نشرت صحيفة "ديلي ميل" البريطانية لائحة بأسماء لاعبين أطلقت عليهم لقب أسوأ المهاجمين في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز، متضمنة 100 مهاجم كان من بينهم المهاجم المغربي السابق لفريق أرسنال، مروان الشماخ، كما شهدت تواجد العديد من المهاجمين الذين فشلوا في تقديم الإضافة لأنديتهم التي لعبوا بها، وكذلك منافسات الدوري الإنجليزي الممتاز.
واحتل المهاجم المغربي مروان الشماخ المركز "42" في تلك القائمة، حيث سبق أن خاض العديد من التجارب مع الأندية الإنجليزية بدأها منذ العام 2010 حينما لعب لأرسنال الإنجليزي في صفقة حرة، بعد نهاية عقده مع بوردو الفرنسي، لكنه لم يقدم الإضافة مع المدفعجية لمدة ثلاثة مواسم، لينتقل فيما بعد على سبيل الإعارة لصفوف وست هام يونايتد، لكنه لم ينجح أيضًا إذ لم يلعب سوى 3 مباريات.
الشماخ انتقل إلى كريستال بالاس لمدة موسم واحد على سبيل الإعارة 2013، لكنه فشل رغم نحاجه النسبي مع كريستال بالاس عاد ليواجه صعوبات جديدة ليدخل في فترة اختبار مع نادي ويست بروميتش البيون دامت نحو 3 أسابيع، لكنه لم ينجح في إقناع مدرب الفريق.
وحاول الشماخ اللعب في نادي كارديف سيتي، لكن النادي اضطر لفك ارتباطه بالمهاجم المغربي بعدما خاض مباراتين فقط في موسم 2016، كاحتياطي مع كارديف الذي لعب في القسم الثاني الإنجليزي، ليعلن فشله في التواصل في عالم كرة القدم الإنجليزية.