لغز تغريدة ترامب!

ظهرت تغريد غير مكتملة على حساب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في "تويتر" الليلة الماضية، تحوي كلمة غريبة لا توجد في اللغة الإنجليزية.

Despite the constant negative press covfefe

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 31 мая 2017 г.

ويبدو أن كلمة covfefe كان يقصد بها coverage، ما يعطي الجملة غير المكتملة معنى "على الرغم من التغطية الإعلامية السلبية المستمرة"….

ويصعب التكهن بما دفع ترامب لارتكاب هذا الخطأ وترك الجملة كما هي، إلا إذا كان التفسير يكمن ربما في أن ترامب، الذي رجع مؤخرا إلى وطنه من وراء الأطلسي، لم يتكيف بعد مع فرق التوقيت!

ومن اللافت أن التغريدة، التي نالت أكثر من 100 ألف إعجاب، بقيت على صفحة الرئيس لعدة ساعات، قبل أن يستبدلها ترامب بتغريدة أخرى تقول: "من يستطيع إدراك المعنى الحقيقي لـ "covfefe" ؟؟؟ استمتعوا!"، ليضيف حلقة جديدة إلى مسلسل مفاجآته في إدارة العلاقات العامة.

Who can figure out the true meaning of "covfefe" ??? Enjoy!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 31 мая 2017 г.

المصدر: تويتر + لينتا. رو

متري سعيد